杏花天

译文

从汉宫初出来懒得梳妆打扮。边关的月光清冷，白沙如飞幕般飘舞。手指柔弱无力地拨弄着龙香拨（琵琶一类的弦乐器）。姑且弹奏一曲哀怨的琴弦来寄托情思。君王的恩情深厚，只是可怜自己命运薄苦。青冢在远方，已经历了几番花开花落。自是难以用丹青描绘出心中的哀怨，并不是当时画工画错了。

注释

慵

困倦，懒，yōng

梳掠

梳妆打扮

龙香拨

用龙香木料制成的拨子，用以弹奏弦乐器

春葱

喻女子细嫩的手指

谩托

姑且寄托，谩，màn

青冢

指王昭君的坟墓，泛指坟墓，这里指代女子远在塞外的哀怨

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画

描摸

描绘

赏析

从文学手法来看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘关月冷、玉沙飞幕’，通过描写边关寒冷的月色和飞舞的白沙，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，为下文抒发主人公的哀怨之情作铺垫。在情感表达上，词中饱含着主人公深深的哀怨和无奈，‘君恩厚、空怜命薄’一句，将君主的恩厚与自身命薄形成鲜明对比，更突显命运的无常和自身的悲苦。在意境营造方面，整体意境凄美、哀怨、清冷，从汉宫到边关，从眼前的景象到对自身命运的哀叹，构建出一个富有层次感的意境空间。主题思想上，表达了女子对自身命运无法掌控的悲哀，以及对宫廷生活复杂情感的一种宣泄，既有对君恩的感慨，又有对自身薄命的哀怨。

速览

《杏花天》是宋代诗人周密的作品，主题为哀怨、借景抒情、闺怨、命运悲苦。汉宫乍出慵梳掠。 关月冷、玉沙飞幕。 龙香拨重春葱弱。 一曲哀弦谩托。 君恩厚、空怜命薄。 青冢远、几番花落。 丹青自…