南楼令·唐多令

译文

侧耳倾听西风。台阶下蟋蟀鸣叫之时月亮正悬在中天。金井边的孤桐在秋风里发出声响。空闲时回忆起十年来在吴地的经历，船只曾多次系在江边的枫树上。又在京城的道路上相逢。秋意渐浓如同归家的兴致。叹息长久滞留他乡，却又要进入新的冬天了。湖外经霜的树林像锦缎一样绚烂，一片片红叶，怎忍心在上面题诗。

注释

敧

倾斜，这里可理解为侧着身子，qī

沈

通‘沉’，沉没、下陷，这里可表示一种沉静的状态，chén

蛩

蟋蟀，qióng

辇路

天子车驾所经的道路，这里可代指京城的道路，niǎn lù

淹留

长期逗留，羁留，yān liú

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了情景交融的手法。如‘敧沈听西风。蛩阶月正中。弄秋声、金井孤桐’，通过描写人物侧耳听西风、蛩鸣、孤桐秋声以及中天的明月等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，词中既有对往昔在吴地经历的回忆，又有对长期羁留他乡的叹息，还透露出一种归家的渴望，多种情感交织。在意境营造方面，词中的秋景描写，如‘湖外霜林秋似锦，一片片、忍题红’，那如锦缎般的霜林，将秋的绚烂与人物复杂的情绪相融合，构建出一种凄美、怅惘的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开，词人在秋风秋景中感怀自身的漂泊与时光的流逝。

速览

《南楼令·唐多令》是宋代诗人周密的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋景诗、情景融。敧沈听西风。 蛩阶月正中。 弄秋声、金井孤桐。 闲省十年吴下路，船几度、系江枫。 辇路又迎逢。 秋如归兴浓。 叹淹留、…