点绛唇

译文

雪停了，寒意轻微，兴致一来就带着酒移乘吟诗的小船。千顷的雪地洁白如玉田。桥外的诗意格外悠远。再次来到孤山，往昔的事情何必忧愁到醒。东风猛烈地吹着。水边梅花稀疏的影子，又有谁顾念它的清冷呢。

注释

霁

停止，雪停止叫霁（jì）。

兴

兴致（xìng zhì）。

迥

远（jiǒng）。

孤山

山名，多为诗词中的意象，常被赋予孤独、清幽的意味。

疏影

这里指梅花稀疏的影子，也是梅花的代称。

赏析

这首词在文学手法上善用借景抒情。词人描绘了雪霁后的寒轻之景，如‘雪霁寒轻’简单几笔勾勒出冬末春初的景象，‘玉田千顷’则用比喻写出雪后大地的洁白广阔。在情感表达方面，既有对孤山重游时往事的愁绪，又有对梅花冷寂无人念的同情，借梅花的清冷孤寂暗喻自己的境遇。在意境营造上，通过寒雪、孤山、疏影等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，可能表达了词人对往昔的怀念、自身的孤独感以及不被理解的落寞情怀。整体格调较为幽冷、感伤，词中的画面犹如一幅幅淡雅的水墨画，充满了诗意与愁情。

速览

《点绛唇》是宋代诗人周密的作品，主题为借景抒情、幽冷意境、伤感情怀、孤山意象。雪霁寒轻，兴来载酒移吟艇。 玉田千顷。 桥外诗情迥。 重到孤山，往事何愁醒。 东风紧。 水边疏影。 谁念梅花冷。