恋绣衾
粉黄衣薄沾麝尘。
作南华、春梦乍醒。
活计一生花里，恨晓房、香露正深。
芳蹊有恨时时见，趁游丝、高下弄晴。
生怕被春归了，赶飞红、穿度柳阴。
作南华、春梦乍醒。
活计一生花里，恨晓房、香露正深。
芳蹊有恨时时见，趁游丝、高下弄晴。
生怕被春归了，赶飞红、穿度柳阴。
译文
淡黄色的衣衫单薄，沾染着麝香的尘粉。就像做了一场《南华经》里的美梦刚刚醒来。一生的生计都在花丛之中，只恨清晨房中，花香露水正浓。那有着遗憾的花间小径常常能看见，趁着飘荡的蛛丝，在晴空中忽上忽下。心中生怕春天离去了，追逐着落花，穿过柳荫。
注释
- 麝尘
- 麝香和尘土，麝，shè，是一种鹿类动物，麝香为雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气。
- 南华
- 指《南华经》，即《庄子》，这里是用典，因庄周曾做蝴蝶梦，用来表示如梦如幻的情境。
- 芳蹊
- 指长满花草的小路，蹊，xī。
- 游丝
- 飘荡在空中的蛛丝等细长丝状物。
- 飞红
- 指落花。
赏析
文学手法上，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘粉黄衣薄沾麝尘’通过描写人物衣着上沾染的麝尘，勾勒出一种微妙的氛围。‘作南华、春梦乍醒’巧妙地引用《南华经》典故，增添了作品的文化底蕴和虚幻感。在情感表达方面，词中蕴含着一种对时光易逝、春天将归的惆怅与遗憾之情。从‘生怕被春归了’这句可以深刻感受到词人对春天即将离去的担忧。在意境营造上，通过描绘衣沾麝尘、晓房香露、芳蹊游丝、飞红柳阴等画面，营造出一种暮春时节的清幽而略带忧伤的意境。主题思想上，主要是对暮春景象的感怀，以及对美好时光流逝的叹惋。
速览
《恋绣衾》是宋代诗人周密的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、惆怅之情、清幽意境。粉黄衣薄沾麝尘。 作南华、春梦乍醒。 活计一生花里，恨晓房、香露正深。 芳蹊有恨时时见，趁游丝、高下弄晴。 生怕被春归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品