重入故都

译文

作为囚犯来到北方之地观看风云变幻，发誓要挽救国家的危局但志向却无法伸展。一把倭寇的刀刚刚攻破国家，众多官员争相投降称臣。再次来到燕京之地寻找当年的柴市（文天祥就义处），满眼看到的都是新的人而很少有旧时的故人。独自相信幽燕这十六个郡，在金元清之后终究还是归于百姓。

注释

南冠（nán guān）

指囚犯。楚国在南方，因此称楚冠为南冠。后用为囚犯的代称。出自《左传·成公九年》：‘楚子重囚钟仪，置之晋，仪南冠而絷。’

北地

指北方地区。在古代文学中常用来指代北方的疆土或地域。

倭刀（wō dāo）

指日本的刀。倭寇常携带这种刀进行侵略等活动。

袍笏（páo hù）

袍服和手板。古代官员上朝时穿戴的服饰，借指官员。这里指那些卖国求荣的官员。

柴市

相传为元代刑场，文天祥曾在此就义。后常用来指代忠烈之士牺牲的地方。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘南冠北地’的对比，突出了诗人的处境和心境；‘一把倭刀方破国，几多袍笏竞称臣’，通过刀与袍笏的对比，深刻地揭露了当时的社会现实。情感表达上，诗人充满了悲愤之情，对国家的危亡痛心疾首，对那些卖国求荣的官员予以强烈的批判。意境营造上，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，如‘重来燕市寻柴市’，燕市的繁华与柴市的悲壮形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，表达了诗人对国家命运的担忧和对民族精神的坚守，坚信幽燕之地终究会回归人民。

速览

《重入故都》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为爱国、悲愤、对比、历史。南冠北地览风云，誓挽狂澜志莫伸。 一把倭刀方破国，几多袍笏竞称臣。 重来燕市寻柴市，弥望新人少故人。 独信幽燕十六郡，…