故都寒夜偶成

译文

霜染双鬓靠近窗户，感慨万千。岭上的梅花、云中的大雁一同消逝殆尽。盛年时一起作诗饮酒的人如今在哪里呢？在这异地他乡，沧桑的往事暂且不说吧。故乡的湖光山色只有在梦中萦绕，在天涯的风雪中又有几人归来呢？一杯酒难以排遣灯前的心意，想要写封家书，夜晚却正寒冷。

注释

霜鬓（shuāng bìn）

指白色的鬓发，因霜雪而变白，常用来形容人年老。

殚残（dān cán）

消逝殆尽，‘殚’有竭尽、尽的意思，‘残’指残缺、消逝，这里形容岭上的梅花和云中的大雁逐渐消失。

梓里（zǐ lǐ）

故乡的代称，古代人们常在住宅周围栽种梓树，后用‘梓里’指代故乡。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和烘托的手法，如‘霜鬓’与‘盛年’的对比，突出了时光的流逝；‘岭梅云雁’的消逝烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上，诗人通过对故乡、盛年往事的怀念，以及身处异地的沧桑之感，将内心的愁绪展现得淋漓尽致。意境营造上，‘霜鬓临窗’‘异地沧桑’等词句营造出了一种凄凉、孤寂的意境。主题思想方面，表达了诗人对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及身处异地的无奈之情。

速览

《故都寒夜偶成》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为思乡、感慨时光、孤寂、抒情。霜鬓临窗感万端，岭梅云雁共殚残。 盛年诗酒人何在，异地沧桑话且删。 梓里湖山唯梦绕，天涯风雪几人还。 一樽难遣灯前意，…