绿盖舞风轻·绿尽舞风轻

译文

像佳人亭亭玉立映照出新的妆束，荷叶如同翠色的伞盖挺拔秀丽，在秋波上轻盈漫步。荷花真正的颜色天然生香，明月下如同耳坠般明晃晃地摇晃，舞动的衣袖斜斜地依靠着。耿耿的芳心中，无奈千缕情思缠绕。只恨花开得迟，不能与东风相伴，花蕊娇弱含着愁怨。在花下徒然占卜幽会的日期，洁白的手采摘莲蓬，粉红色的艳丽刚刚褪去。雨水打湿了如同铅粉敷就的面颊，碧云深处，暗暗聚起轻柔丝绸般的清泪。探寻莲藕的所在，楚江遥远，这相思之情能寄给谁呢？划船的歌声回转，满身沾满露水和花的香气。

注释

翠盖

指荷叶，因其形状如伞盖，且为翠绿色。

凌波

形容女子脚步轻盈，这里指荷叶在水面上轻盈的姿态，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

明珰

本指用珠玉串成的耳饰，这里用来形容荷花在月光下的晶莹模样。

颦怨

皱着眉头含怨，‘颦’指皱眉。

谩卜

徒然占卜，‘谩’，mán，徒，空。

铅腮

形容荷花的白色花瓣如同铅粉敷面，这里用铅粉来描绘花瓣的色泽。

软绡

柔软的丝织品，这里用来形容荷花上的水滴像柔软的丝绸。

棹歌

划船时所唱的歌，‘棹’，zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的拟人手法，如‘真色生香，明珰摇淡月，舞袖斜倚’将荷花比作佳人，赋予其灵动的美感，‘恨开迟、不嫁东风，颦怨娇蕊’更是把荷花的迟开拟人化为女子未能及时出嫁而哀怨。在意境营造方面，通过描写荷花的形态、色泽以及周围的环境如‘玉立照新妆，翠盖亭亭，凌波步秋绮’，构建出一幅清幽雅致的秋荷图。在情感表达上，词中融入了词人对荷花的喜爱之情，同时也借荷花的迟开、无人欣赏等表达出一种幽独、哀怨的情绪，可能也寄托着词人自身的怀才不遇之感。主题思想上，表面是对荷花的细致描绘与感叹，实则蕴含着复杂的情感与对自身境遇的喟叹。

速览

《绿盖舞风轻·绿尽舞风轻》是宋代诗人周密的作品，主题为咏物、拟人、幽独、哀怨。玉立照新妆，翠盖亭亭，凌波步秋绮。 真色生香，明珰摇淡月，舞袖斜倚。 耿耿芳心，奈千缕、情思萦系。 恨开迟、不嫁东风，…