清明哭母 其二

译文

模糊着泪眼望向北方的邙山，在这乱世流离中没有办法祭奠酒食。十年以来在清明节时都肝肠寸断，今年的清明节更是格外令人断肠。

注释

北邙（běi máng）

指邙山，在河南洛阳城北，古时多是显贵人家的墓地，常被用来代指墓地。

乱离（luàn lí）

指战乱流离，形容社会动荡不安，人们生活困苦，四处漂泊。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠，这里指祭奠母亲。

肠断（cháng duàn）

形容极度悲伤，像肠子断裂一样痛苦，表达了诗人对母亲的思念之深和失去母亲的悲痛。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了反复的手法，'十年肠断清明节，今岁清明忒断肠'，强调了清明节时对母亲的思念之深，情感表达极为强烈。意境营造上，通过'泪眼朦胧'描绘出悲伤的氛围，'望北邙'则增添了一种凄凉的感觉，营造出了深深的哀伤意境。情感表达方面，诗人将十年的悲痛浓缩在清明节这个特定的日子里，充分展现了对母亲的思念之情，情感真挚而深沉。主题思想上，主要表达了诗人在乱世中对母亲的深切怀念以及因母亲离世而带来的无尽悲痛。

速览

《清明哭母 其二》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为抒情、悼亡、意境凄凉、情感深沉。泪眼朦胧望北邙，乱离无计酹壶觞。 十年肠断清明节，今岁清明忒断肠。