黄浦滩倚栏夜作

译文

高大雄伟的炮舰压在江边，那些昂首挺胸、碧眼的外国人。这也是一个让人既羞愧又愤恨的地方，什么时候能够重新树立起汉家的旗帜呢？

注释

湄（méi）

岸边，泛指水与草交接的地方。如‘在河之湄’，这里指江边。

昂步扬眉

抬头迈步，神情得意。描绘出外国人趾高气扬的样子，体现出他们的嚣张气焰。

碧眼儿

指蓝眼睛的外国人，带有一定的轻蔑和讽刺意味，反映出当时外国人在华的特殊地位和国人对他们的看法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。通过‘巍峨炮舰’与‘汉家旗’的对比，突出了当时国家的屈辱与对复兴的渴望。情感表达上，诗人充满了对列强侵略的悲愤以及对国家重新崛起的强烈期盼。意境营造方面，描绘了江边列强横行的场景，营造出一种压抑、悲愤的氛围。主题思想上，深刻地反映了近代中国面临的列强侵略和民族复兴的主题，表达了诗人的爱国情怀和民族自尊心。

速览

《黄浦滩倚栏夜作》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为爱国、悲愤、对比、象征。巍峨炮舰压江湄，昂步扬眉碧眼儿。 此亦堪羞堪恨地，几时重树汉家旗。