项籍

译文

英雄的气概举世无双又能怎样呢，国家混乱百姓危难确实容易掩饰。霸王的功业仅仅凭借着三尺长剑，朝廷却不用那么多的书籍。广泛流传为天下的奇男子，最终却只是江东的小丈夫。有一件事胜过他亭长前辈，到最后袍泽之情也没有完全诛杀。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里代指国家局势。在诗中形容项籍所处的国家混乱的外部环境。

三尺剑

古代剑长约三尺，常被视为武力的象征。诗中借指项籍凭借武力建立霸业。

五车书

形容书籍众多。这里表示朝廷不用文化知识来治理国家，与项籍仅靠武力形成对比。

江东

指长江以东地区，是项籍的故乡。诗中用以指代项籍。

袍泽

原指军中的同事，这里指项籍的部下。诗中说项籍最终没有将部下全部诛杀，体现了他的某种情义。

赏析

从文学手法来看，此诗对比鲜明，如‘英雄盖世’与‘国乱民危’的对比，‘伯业凭剑’与‘王廷不用书’的对比，突出了项籍的复杂形象。情感表达上，既有对项籍英雄气概的肯定，又有对其未能善终的感慨，情感复杂而深沉。意境营造方面，通过对项籍一生的描述，营造出一种历史的沧桑感和命运的无常感。主题思想上，探讨了英雄与国家、功业与文化等之间的关系，引发人们对历史和人生的思考。

速览

《项籍》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为历史咏叹、英雄感慨、对比鲜明、意境沧桑。英雄盖世又何如，国乱民危信易敷。 伯业惟凭三尺剑，王廷不用五车书。 盛传天下奇男子，终是江东小丈夫。 一事胜他亭长辈，…