秋夜酒后追怀

译文

往年在东海把樱花赏完后，在异国的春光中却怀念起故国。万里的路途崎岖又怎值得奇怪，一枝花朵零落竟然没有缘由。新的忧愁在酒杯底下徘徊容易，旧的梦在灯前擦拭却很难。想要询问人间这是怎样的世界，小楼在风雨中逼迫着人感到寒冷。

注释

把樱

赏樱，‘把’在这里有握持、欣赏之意。

宁

难道，表反问语气。

无端

没有缘由、无缘无故，强调花朵零落的突然性。

低徊

徘徊、流连，形容忧愁在心中徘徊不去。

拂拭

擦拭、抚摸，这里指擦拭旧梦，表达对过去的怀念和难以忘怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘异国春光故国看’，将异国的春光与故国进行对比，突出了诗人对故国的思念之情。情感表达上，诗人通过描写万里崎岖的路途、零落的花枝等，表达了内心的孤独和无奈。意境营造上，‘小楼风雨逼人寒’营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到诗人在风雨中的孤独与哀伤。主题思想方面，主要表达了诗人对故国的思念以及身处异乡的孤独与凄凉。

速览

《秋夜酒后追怀》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为思乡、孤寂、凄凉、对比。昔年东海把樱还，异国春光故国看。 万里崎岖宁足怪，一枝零落竟无端。 新愁杯底低徊易，旧梦灯前拂拭难。 欲问人间此何世，…