病中二首选一

译文

在生病的时候写下两首诗中的第一首。对自己的品德和事业感到惭愧，就像那在水上行驶的船，如今这身体也需要别人来牵引。再次去寻找曾经的欢笑都已成了梦境，一场病让光阴变得不值钱。悠闲地倚靠在稀疏的窗户旁迎接月亮升起，随意地拄着弯曲的拐杖站立在花前。亲朋好友如果允许我传达那奢侈的愿望，哪怕只是几步脚步声带来的消息，也会让我欣喜若狂，用百幅信纸来表达感激之情。

注释

德业

品德和事业。在古代，德业是衡量一个人价值的重要标准，诗人因生病而觉得自己在这两方面表现不佳，故而感到惭愧。

疏窗

稀疏的窗户。通常用来描绘窗户的形状或透过窗户看到的景象，营造出一种清幽、宁静的氛围。

跫音

脚步声。在这里表示亲朋好友的到来，给诗人带来了一丝希望和温暖。

漫支

随意地支着。描绘出诗人病中行动不便，只能随意拄着曲杖的情景，体现了他身体的虚弱。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘重寻欢笑都成梦，一病光阴不值钱’，将过去的欢笑与现在的病痛形成鲜明对比，突出了生病后的凄凉与无奈。情感表达上，诗人通过对自身身体状况和心境的描写，流露出深深的自责和对往昔生活的怀念，以及对亲朋好友的感激之情。意境营造方面，‘闲倚疏窗迎月上，漫支曲杖立花前’描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面，让人感受到诗人在病痛中的孤独与寂寞。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在生病时对自身命运的感慨以及对亲情友情的珍视。

速览

《病中二首选一》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为抒情、孤寂、感怀、对比。德业惭如上水船，此身今亦要人牵。 重寻欢笑都成梦，一病光阴不值钱。 闲倚疏窗迎月上，漫支曲杖立花前。 亲朋若许传奢望，…