戏答 其一

译文

祖传的医术是治病而不治贫，更何况我是像黔娄那样的平民百姓呢。这种病症自古以来就没有药物可以医治，只是空自夸赞医术高超能使春天返回（即治愈疾病）。

注释

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国的一位贫士，以正直高洁著称。这里诗人以黔娄自比，表达自己的清贫和正直。

药石

指药物和砭石，古时泛指药物。在诗中表示医治疾病的物品，强调病症的难以医治。

赏析

在文学手法上，诗人运用了自嘲的方式，以‘祖传医病不医贫’开篇，既点明了自己医术的局限性，又带有一丝幽默。情感表达上，通过‘况是黔娄以外民’，流露出对自己平凡身份的无奈和自嘲，同时也暗示了生活的艰难。意境营造上，描绘出一种无奈的氛围，仿佛疾病无法医治是一种既定的事实。主题思想方面，主要探讨了医术的局限性以及人生的无奈，让读者感受到生活中诸多无奈之事的存在。

速览

《戏答 其一》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为自嘲、无奈、医术、平民。祖传医病不医贫，况是黔娄以外民。 此症古来无药石，空夸妙手善回春。