集杜 其一 晚春

译文

城头上春天的云朵覆盖着皇家园林的围墙，禁城中春天的景色在清晨显得苍苍茫茫。仔细推究事物的道理必须及时行乐，暂且在佳人锦瑟旁边沉醉。自己嘲笑自己这个狂夫年纪越大越狂。

注释

苑墙（yuàn qiáng）

皇家园林的围墙，古代皇家常建有园林，四周用墙围起来。

禁城（jìn chéng）

禁止普通人进入的城市，通常指皇宫所在的城市，这里指宫廷区域。

物理（wù lǐ）

事物的道理、规律，在古代哲学中常被探讨，这里指对世间万物道理的思考。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华丽的瑟，瑟是古代的一种弦乐器，常与音乐、佳人等相关联，这里借指弹奏乐器的佳人。

赏析

意境方面，描绘了暮春时节城上的春云、禁城的春色，营造出一种苍茫、寂寥的氛围。写作手法上，‘城上春云覆苑墙’运用了景物描写，通过春云与苑墙的景象，展现出空间的广阔与静谧。‘细推物理须行乐’则是一种哲理的表达，通过对事物道理的思考，引出及时行乐的观点。情感表达上，既有对暮春景色的感慨，又有对人生及时行乐的思考，体现出一种豁达又略带自嘲的情感。主题思想上，以暮春为背景，探讨人生的意义和态度，具有一定的哲理性。

速览

《集杜 其一 晚春》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为写景、哲理、豁达、自嘲。城上春云覆苑墙，禁城春色晓苍苍。 细推物理须行乐，暂醉佳人锦瑟旁。 自笑狂夫老更狂。