春日寄怀村居诸子 其二

译文

回忆起归家时拄着拐杖在此处漫步徜徉，溪水清澈涟漪荡漾，树木苍老而苍绿。坐着时感觉尘世的风沙让远方的眼睛变得昏暗，终究还是想要喝一杯朋友的酒。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。杖，拄着；策，拐杖。这里表示拄着拐杖行走，体现出归家时的悠闲和从容。

清涟（qīng lián）

清澈的水波。涟，水波。描绘出溪水清澈，泛起涟漪的景象，给人以清新之感。

坐觉（zuò jué）

坐着感觉到。坐，坐着；觉，感觉到。强调了一种闲适的状态，坐着就能感受到外界的变化。

昏远眼（hūn yuǎn yǎn）

使远方的眼睛变得昏暗。昏，使……昏暗；远眼，远方的眼睛。形象地写出了尘世风沙对眼睛的影响，暗示了作者对尘世的不满。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了归家时的情景。意境上，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，溪水的清涟与树木的老苍相互映衬，展现出乡村的古朴之美。写作手法方面，运用了对比，如‘尘沙昏远眼’与之前的宁静形成对比，突出了尘世的纷扰。情感表达上，流露出对乡村生活的怀念和对尘世喧嚣的厌倦。主题思想上，以归乡为线索，表达了对村居生活的向往和对友情的珍视。

速览

《春日寄怀村居诸子 其二》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为写景、思乡、闲适、友情。忆归杖策此徜徉，溪水清涟树老苍。 坐觉尘沙昏远眼，一杯终欲就君尝。