风雨夕寄家兄

译文

凭借谁来用家乡的话语谈论从前呢，南方的云山总是让人心神黯然。在广阔的大地上因为远离故土而叹息，在长长的天空中独自凭吊身影，与明月相伴。在灯前看到云朵落下有一两个人，在梦中经历了崎岖的道路有万千条。奈何这样的风雨夜晚，关河遥远阻隔，只能对着床铺入眠。

注释

黯然

心神沮丧、情绪低落的样子。常用来形容人在某种情境下的神情或心境。

汗漫

广大、漫无边际的样子。这里形容大地的广阔，诗人借此表达自己在广阔世界中远离家乡的孤独。

婵娟

通常指明月。在诗中与'长天吊影'相结合，营造出一种孤寂中与明月相伴的意境。

可奈

无奈、无可奈何。表达了诗人对风雨之夜无法与家人团聚的无奈之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过'南国云山'与'黯然'的对比，突出了思乡之情的深沉。'大地辞根'象征着远离家乡的孤独与无奈，'长天吊影'则营造出一种孤寂的意境。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人对家乡的深深眷恋和在风雨之夜的孤独寂寞。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到诗人在风雨中独自思念家乡的情景。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的思念以及身处异乡的孤独之感。

速览

《风雨夕寄家兄》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为思乡、孤寂、意境清冷、情感深沉。凭谁乡语话从前，南国云山总黯然。 大地辞根嗟汗漫，长天吊影共婵娟。 灯前云落人三两，梦里崎岖路万千。 可奈者般风雨夜，…