除夕子夜吟
岁暮天涯忆旧踪，少年足迹异飘蓬。
寒山寺共东京寺，此夕犹闻夜半钟。
酒醒天涯夜半钟，一年将尽夜重逢。
含灵毕竟多情种，此夕怀人处处同。
寒山寺共东京寺，此夕犹闻夜半钟。
酒醒天涯夜半钟，一年将尽夜重逢。
含灵毕竟多情种，此夕怀人处处同。
译文
在年末的天涯之地回忆过去的踪迹，少年时的足迹如同飘散的蓬草一般。寒山寺和东京寺一起，在这个夜晚还能听到夜半的钟声。在酒醒的天涯听到夜半的钟声，一年即将结束的夜晚再次相逢。有灵性的人终究是多情的种类，在这个夜晚怀念他人的心情处处相同。
注释
- 岁暮（suì mù）
- 年末，一年将尽之时。
- 天涯（tiān yá）
- 天边，形容极远的地方，这里指远离家乡的地方。
- 异飘蓬（yì piāo péng）
- 如同飘飞的蓬草一样各异，蓬草随风飘荡，常用来比喻人的行踪不定，这里形容少年时的足迹漂泊无定。
- 寒山寺（hán shān sì）
- 苏州的一座著名古寺，在文学作品中常被提及，具有浓厚的文化底蕴。
- 东京寺（dōng jīng sì）
- 此处可能是泛指某座与寒山寺类似的寺庙，具体所指需根据背景来确定，在诗中起到与寒山寺并列的作用，营造出一种宗教氛围。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比和联想的手法。通过回忆少年时的足迹与如今天涯的漂泊形成对比，寒山寺与东京寺的并列引发联想。情感表达上，诗人以深沉的笔触抒发了对过去的怀念和对时光流逝的感慨，以及在除夕之夜的孤独与对他人的思念之情。意境营造方面，‘天涯’‘寒山寺’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上，主要围绕着对过去的追忆和在除夕这一特殊时刻的情感抒发，体现了人生的漂泊与对情感的执着。
速览
《除夕子夜吟》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为写景、抒情、除夕、回忆。岁暮天涯忆旧踪，少年足迹异飘蓬。 寒山寺共东京寺，此夕犹闻夜半钟。 酒醒天涯夜半钟，一年将尽夜重逢。 含灵毕竟多情种，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品