齐天乐

译文

东风再次吹入江南大地，年年汉宫都是春信早到。梅花如同细碎的宝物落下无痕，散发着香气韵致独特，让何郎为花所恼（因喜爱而难以释怀）。我梦绕孤山。还记得道路隔着金沙，那一回曾经到过。在月夜下相思，翠绿的酒杯又能与谁共饮美酒。天气寒冷徒然思念远方的友人，在水边想要探问，春天已经到来多少。竹林之外凝聚着情思，墙的阴影下映照出身影，谁能看到那美丽的嫣然一笑呢。吟味着梅花的香气还没有结束。担心在西楼吹起玉管（笛子），在霜晨发出声响。花自是多情，而看花的人却独自老去。

注释

宝屑

这里形容梅花像细碎的宝物，指梅花飘落的花瓣。

何郎

指南朝梁诗人何逊，他喜爱梅花，这里指代爱花之人。

醥(piǎo)

清酒。

凝情

凝聚情思。

嫣然

形容女子笑得很美。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了借景抒情。如‘东风又入江南岸’，借东风、江南之景拉开序幕，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘宝屑无痕，生香有韵’通过对梅花的细致描写，从形态和香气方面展现出梅花的高洁淡雅，这里运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法。在情感表达上，充满了思念与惆怅之情。‘夜月相思，翠尊谁共饮清醥’直接表达出在月夜下对友人（或者情人）的思念，以及无人共饮的孤独。在意境营造上，词中既有江南春早的画面，又有孤山、夜月、竹外等清冷的意象组合，营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，一方面表达了对时光流逝的感叹，如‘花自多情，看花人自老’；另一方面也表达了对远方之人的思念与牵挂。

速览

《齐天乐》是宋代诗人周密的作品，主题为借景抒情、思念、清幽、叹时光。东风又入江南岸，年年汉宫春早。 宝屑无痕，生香有韵，消得何郎花恼。 孤山梦绕。 记路隔金沙，那回曾到。 夜月相思，翠尊…