留题崖门宋帝赵炳投海处 其一

译文

这文化将要丧失让我心中感到吝啬，只剩下罗列的君臣像船头的鹢鸟一样排列。共同在波涛中漂流投入誓言和生命，哪里想到龟背上的人能拯救时世的艰难。在岭雾中驱驰而人河还在，像零落的燕云之鹤一样不再归来。词的意境常常为前后的君主感到悲伤，还留下画笔题写残山。

注释

鹢（yì）首

古代船头上画的鹢鸟，常用来比喻船或乘船的人。在诗中象征君臣像船头的鹢鸟一样排列。

鲸波

鲸鱼游动时掀起的波涛，常用来比喻汹涌的波涛或艰难的局势。此诗中借指艰难的时世。

鳘（mǐn）背

指龟背。在诗中寓意着难以预料的命运，与宋帝投海的悲壮之举相呼应。

燕云

指燕云十六州，古代地理区域名。在诗中借指北方的疆土，此处形容宋帝的离去如同燕云之鹤不再归来，表达了对国家命运的感慨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征手法，如‘鹢首班’象征君臣的排列，‘鲸波’象征艰难的局势，‘龟背’则寓意着难以预料的命运，使诗歌意境更加深远。情感表达上，诗人对宋帝的悲壮之举充满了悲怆之情，既感慨文化的将丧，又痛惜君臣的命运，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘岭雾’‘河’‘燕云’等意象，营造出一种苍茫、悲壮的氛围。主题思想方面，主要表达了对历史变迁和君臣命运的感慨，以及对文化传承的担忧。

速览

《留题崖门宋帝赵炳投海处 其一》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为怀古、悲壮、感慨、象征。斯文将丧寸心悭，剩列君臣鹢首班。 共泛鲸波投誓命，宁期鳘背济时艰。 驰驱岭雾人河在，零落燕云鹤不还。 词意尝悲前后主，…