祝英台近

译文

烛光摇曳着花朵，香雾缭绕着灯穗，我独自一人怎奈这春天的寒冷。过了元宵收灯的时节，才刚刚有了花开的消息。无端地在雨后带着残留的酒意，黄莺啼声里残梦悠悠，又触动了我怜惜花草的心性。怎忍心重新回顾。多少绿树红花的美景，吟诗的信笺让谁来整理呢？香气减退，春衫渐宽，像那老去的荀令。小楼紧紧关闭把东风阻隔在外，斜靠着曲折的屏风，不知道她这是为了谁而生病。

注释

袅

缭绕，缠绕。读音：niǎo

酲

喝醉了神志不清。读音：chéng

倩

请，央求。

荀令

指东汉荀彧，他曾任尚书令，相传他到别人家里，坐处三日留香。这里用以自比或者比喻某人的风采。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出烛摇花、香袅穗的画面，烘托出清冷的氛围，奠定了孤寂的基调。通过对‘烛’‘花’‘香’等景物的描写，将读者带入一个幽静且略带哀伤的情境之中。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤寂、落寞和怜惜春景消逝的惆怅情绪。如‘独自奈春冷’直接点明了孤独之感，面对春景残败的无奈与伤怀跃然纸上。在意境营造上，以春景为背景，无论是雨外、莺边，还是小楼深闭的场景，都营造出一种幽闭、清冷的意境。主题思想上，表达了主人公对时光流逝、春景不再的感慨，以及自身孤独寂寥、无人理解的哀怨情绪。词中的‘荀令’还运用了典故，以荀令留香的美男子形象，来暗示主人公曾经的风采不再，增添了一种今非昔比的沧桑感。

速览

《祝英台近》是宋代诗人周密的作品，主题为孤寂、伤春、借景抒情、幽闭。烛摇花，香袅穗，独自奈春冷。 过了收灯，才始作花信。 无端雨外馀酲，莺边残梦，又还动、惜芳心性。 忍重省。 几多绿意红…