浣溪沙

译文

丝丝细雨笼罩着烟雾，编织出傍晚的晴景。睡醒之后，春酒的醉意还没有完全消散。轻轻取下翠玉的花钿，隐现着脂粉香痕。深怕柳绵缠绕飞舞的蝴蝶，嬉戏着抛扔梅核去打啼叫的黄莺。最难排遣的是这暮春的愁绪。

注释

笼

笼罩，读lǒng。

翠钿

用翠玉制成的首饰。

萦

缠绕，读yíng。

梅弹

梅子的果核。

消遣

排遣，打发。

赏析

从文学手法上看，首句‘丝雨笼烟织晚晴’中‘笼’‘织’二字运用了拟人的手法，将丝雨和烟雾写得富有动态和活力，仿佛它们是能工巧匠在编织晚晴的画卷，生动地描绘出傍晚雨雾交织的朦胧之景。‘睡馀春酒未全醒’写出人物的状态，暗示出一种慵懒、闲适又略带醉意的氛围。‘翠钿轻脱隐香痕’从细节入手，通过描写女子轻脱翠钿这一动作以及隐现的香痕，表现出女子的柔美与娇羞。‘生怕柳绵萦舞蝶，戏抛梅弹打啼莺’对仗工整，用词精妙，‘生怕’‘戏抛’将女子的心理和动作刻画得细腻入微，充满了生活情趣。在情感表达方面，整首词表达了一种淡淡的惆怅情绪，从女子的慵懒状态、对春景的细微感触到最后的‘最难消遣是残春’，都流露出对暮春时节的感伤以及内心深处难以排遣的愁绪。在意境营造上，通过描绘雨雾交织的晚晴、带有醉意的女子、飞舞的蝴蝶、啼叫的黄莺等景象，构建出一幅暮春的优美而又略带哀伤的画面。主题思想围绕着暮春时节人物的情绪和对时光流逝的感慨展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人周密的作品，主题为暮春愁、婉约风、女子愁、写景情。丝雨笼烟织晚晴。 睡馀春酒未全醒。 翠钿轻脱隐香痕。 生怕柳绵萦舞蝶，戏抛梅弹打啼莺。 最难消遣是残春。