齐天乐

译文

清澈的溪水上飘洒着几点芙蓉花上落下的雨滴，苹风吹过，带来凉意，吹着小船。湖水澄澈空明，水中泡沫如同夜间的水汽，周围静谧无声，水波平静。银河仿佛近在咫尺。想来在那美玉砌成的楼阁之中，有人正在思念着。天上人间，不知道今夜是怎样的一个夜晚。这样的人生、这样的夜晚、这样的景色，自从仙人离开之后，这样的清雅情致还有谁能知晓呢。披散头发吟着商调，在头上簪花戏弄流水，又有谁陪伴在这清凉的夜晚横吹笛子呢。暗自惋惜时光的流逝。害怕一旦傍晚西风吹起，井边的梧桐被吹得绿叶凋零。为何会无端忧愁呢，只能喝醉了高唱，举起大酒杯。

注释

艗

船。读音：yì

沆瀣

夜间的水汽。读音：hàng xiè

仙潢

银河。

吟商

吟着商调。商，古代五音之一。

大白

大酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘清溪数点芙蓉雨，苹飙泛凉吟艗’，通过描写清溪、芙蓉雨、苹风等清凉的意象，营造出一种清幽的氛围。在情感表达方面，充满了对往昔‘仙翁’在时那种美好情致的怀念以及对时光易逝的感伤。词中意境清幽冷寂，像‘洗玉空明，浮珠沆瀣，人静籁沈波息’几句，将静谧的环境描写得如同仙境，却又透着一股淡淡的寂寞。主题思想围绕着对往昔美好情境的追忆，对当下孤独和时光流逝的感慨。词中还运用了想象的手法，如‘想翠宇琼楼，有人相忆。天上人间，未知今夕是何夕’，从眼前之景联想到天上的仙境，增加了词的空灵之感。

速览

《齐天乐》是宋代诗人周密的作品，主题为借景抒情、清幽、怀念、时光易逝。清溪数点芙蓉雨，苹飙泛凉吟艗。 洗玉空明，浮珠沆瀣，人静籁沈波息。 仙潢咫尺。 想翠宇琼楼，有人相忆。 天上人间，未知…