声声慢

译文

女子妆容额上的黄粉浅淡，舞衣的红色也已浅褪，西风又吹到人间。小雨过后新霜降下，长满浮萍的池塘和生着苔藓的小路生出寒意。比不上汉宫的姐妹们，头上星状的金花璀璨，佩戴着如霞般的玉佩摇曳生姿。凉意早早到来，正见那荷叶上露珠晶莹洁净，而翠盖般的荷叶已香气残损。三十六宫的秋景美好，看那枝叶扶疏的月中仙影，伴着月亮长久悠闲。珠宝络饰虽然风流，但怎比得上那可餐的细蕊。清幽的香气不应就减少，傲然面对清霜，正适合观赏。悠远的诗思啊，辜负了东篱，还要像小山一样作词赋。

注释

妆额

女子额头的妆饰。

黄轻

额黄粉浅淡，古代女子有在额间涂黄粉的习俗。

藓径

长满苔藓的小路。藓，xiǎn，苔藓植物的一纲。

星钿

嵌有珠玉的金花，形状如星。钿，diàn，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

翠盖

这里指荷叶，荷叶形如翠绿色的伞盖。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

宝络

珠宝做的网状的饰物。

堪餐

可以吃，这里形容花的美好诱人。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对比，如‘输它汉宫姊妹，粲星钿、霞佩珊珊’将现实中的女子与想象中的汉宫姊妹对比，突出汉宫姊妹的华丽。在描写上，细致入微，像‘妆额黄轻，舞衣红浅’描绘出女子妆容与舞衣的状态，从细微之处入手展现秋意渐浓的氛围。情感表达上，既有对秋景中衰败景象的感慨，如‘凉意早，正金盘露洁，翠盖香残’，荷叶残败的景象中透着淡淡的哀愁；又有对秋菊高洁品质的赞赏，‘幽香未应便减，傲清霜、正自宜看’表达出对如菊般傲霜品质的向往。在意境营造方面，通过描写西风、小雨、新霜、残荷等秋景，营造出一种清冷、衰败又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对秋景的描写与感怀，又在对秋菊的赞赏中透露出对高洁品质的向往与追求。

速览

《声声慢》是宋代诗人周密的作品，主题为咏物、秋景、感怀、对比。妆额黄轻，舞衣红浅，西风又到人间。 小雨新霜，萍池藓径生寒。 输它汉宫姊妹，粲星钿、霞佩珊珊。 凉意早，正金盘露洁，翠…