浪淘沙

译文

柳色像秋天一样浅淡。蝴蝶慵懒，黄莺也好像带着羞怯。春天的景象十分里有九分已消逝。楝树花已开尽，但寒意还在，害怕卷起帘钩（看到外面萧索的景象）。曾在京都洛阳游玩的少年。谁会顾念他长久的滞留呢。东风吹着雨经过西楼。将残梦与宿醉混合在一起，又添上了一段新的愁绪。

注释

楝

落叶乔木，读音为liàn。

淹留

长期逗留，羁留。出自《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

宿酲

犹宿醉，隔夜未醒的醉意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘柳色淡如秋的景象，以反常的秋意来写春景，通过柳、蝶、莺、楝花等春日意象，如‘柳色淡如秋’‘蝶懒莺羞’‘开尽楝花寒尚在’，营造出一种暮春的衰败、冷清氛围。情感表达上，词中充满了一种羁旅之愁与暮春的感伤。词人借对暮春景象的描写，抒发了自己淹留他乡的孤寂与愁苦。在意境营造方面，整体意境萧索、清冷，通过描写暮春的种种残败景象，如寒意在花尽之后仍在，东风吹雨等，勾勒出一幅充满愁绪的画面。主题思想围绕着暮春之景与羁旅之愁展开，表达了游子对时光流逝、羁旅淹留的无奈与哀愁。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人周密的作品，主题为暮春景、羁旅愁、借景情、萧索意。柳色淡如秋。 蝶懒莺羞。 十分春事九分休。 开尽楝花寒尚在，怕上帘钩。 京洛少年游。 谁念淹留。 东风吹雨过西楼。 残…