清平乐

译文

吹奏《梅花落》的声音幽咽。帘幕卷起，一弯新月刚刚出现。一寸春天的雾气消散了香草上的积雪。忧愁沾染得垂柳像是结上了愁结。画桥平坦地连接着沙地，那红尘软土浅浅地隔开了心上人的家。燕子还没有归来，家门紧闭，晚上梳妆后只能空对着镜子。

注释

噎

声音受阻而低沉，这里形容吹《梅花落》的声音幽咽，yē

蕙雪

香草上的积雪，蕙，一种香草，huì

软红

犹言软红尘，指繁华热闹的地方

菱花

镜子，古代铜镜背面多铸有菱花图案

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘吹梅声噎’，以声入景，‘噎’字生动地写出乐声的幽咽，奠定了一种哀怨的氛围。‘一寸春霏消蕙雪’运用了意象的组合，‘春霏’与‘蕙雪’一春一冬的意象相对，暗示时光流转。下阕‘画桥平接金沙。软红浅隔儿家’，描写出一幅富有画面感的图景，‘软红’指代尘世，用词精妙。情感表达上，全词充满了忧愁与哀怨，从‘愁染垂杨带结’可见愁绪之深，连杨柳都被染上愁绪，还有‘晚妆空对菱花’的孤独与惆怅。在意境营造方面，通过月、垂杨、画桥等景物营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子的孤独寂寞以及对心上人的思念展开。

速览

《清平乐》是宋代诗人周密的作品，主题为闺怨、写景、哀怨、孤寂。吹梅声噎。 帘卷初弦月。 一寸春霏消蕙雪。 愁染垂杨带结。 画桥平接金沙。 软红浅隔儿家。 燕子未归门掩，晚妆空对菱花。