癸丑秋冬之际，山居偶成四首 其三

译文

绿色的杂草凋零着北方的寒气，红色的树木独自经受着霜打。靠着枕头翻看诗集，传递书信询问药方。生病的情怀允许我放纵，疲倦的眼睛嘲笑人们的忙碌。才开始觉得投身于清闲是好的，幽静的居所中午的梦很长。

注释

芜（wú）

杂草，丛生的草。如‘离离原上草，一岁一枯荣’。这里指山居周围的绿色杂草。

朔气（shuò qì）

北方的寒气。朔，北方。在古代文学中常用来形容寒冷的气息，如‘朔气传金柝，寒光照铁衣’。

经霜（jīng shuāng）

经受霜打。霜是秋冬季节特有的自然现象，经霜的植物往往更能体现出季节的变化和生命的坚韧，如‘荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝’。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了秋冬之际山居的景象和自己的心境。意境上，‘绿芜凋朔气，红树独经霜’描绘出一幅萧瑟而又带有一丝坚韧的画面，朔气中的绿芜凋零，红树独抗霜寒，营造出一种清冷而孤寂的氛围。写作手法上，对比鲜明，‘绿芜’与‘红树’的色彩对比，‘凋’与‘经霜’的状态对比，使画面更加生动。情感表达方面，作者在病中依然能从容地倚枕翻诗集、问药方，体现出一种豁达的心态，‘病怀容我放，倦眼笑人忙’更是将这种心态表现得淋漓尽致，看似自嘲，实则是对世俗忙碌的一种超脱。主题上，表达了作者对清闲生活的喜爱和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《癸丑秋冬之际，山居偶成四首 其三》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、抒情、闲适、对比。绿芜凋朔气，红树独经霜。 倚枕翻诗集，传书问药方。 病怀容我放，倦眼笑人忙。 始觉投闲好，幽居午梦长。