新秋五首 其一

译文

接连几天的风雨充满了江城，于是就有了萧萧落下的树叶声。竹席小而单衣单薄适合卧病在床，信纸残损墨汁剩余随意抒发情感。乌云使北归的大雁书信难以到达，秋天来到东湖水更加清澈。徘徊在长堤上有无限的思绪，独自归来时靠近矮小的灯台。

注释

簟（diàn）

竹席，用竹子编成的席子。这里描绘了诗人卧病时所使用的竹席，小巧而单薄，烘托出他身体的不适和内心的孤寂。

裯（chóu）

单衣，内衣。与‘簟小’相对，强调了诗人卧病时的身体状态和生活的艰难。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，来回走动。生动地表现出诗人在长堤上徘徊不定的神态，体现了他内心的思绪万千。

檠（qíng）

灯台，灯架。‘独归还傍短灯檠’描绘了诗人独自归来时靠近灯台的情景，暗示了他的孤独和寂寞。

赏析

文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，通过风雨、落木、北雁等景物来烘托诗人的心境。情感表达上，诗人因卧病在床而心生孤寂之感，对远方亲友的思念之情也在字里行间流露出来。意境营造上，描绘出了一幅风雨交加、秋意渐浓的画面，给人以凄凉、孤寂的感受。主题思想上，主要表达了诗人在新秋时节的病中孤寂以及对远方的思念之情。

速览

《新秋五首 其一》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。连朝风雨满江城，便有萧萧落木声。 簟小裯单宜卧病，笺残墨剩漫抒情。 云沈北雁书难至，秋到东湖水更清。 徙倚长堤无限思，…