冬居杂咏五首 其一

译文

道路泥泞，车马稀少，整天都紧闭着柴门。密集的雨水凝结，寒冷更加沉重，昏暗的天色像黑色的阴气一样压得白昼都昏暗了。残剩的年岁期盼着归来的客人，长久生病的人守护着虚弱的灵魂。四面墙壁下，孤灯照着夜晚，只有剩下的残卷留存着。

注释

泥途（ní tú）

充满泥泞的道路，形容道路状况不佳，行走困难。

玄阴（xuán yīn）

黑色的阴气，常用来形容阴暗、寒冷的天气或氛围。

孱魂（chán hún）

孱弱的灵魂，形容身体不好、精神萎靡的状态。

赏析

文学手法上，通过细腻的景物描写‘密雨凝寒重，玄阴压昼昏’营造出压抑、寒冷的氛围，烘托出诗人内心的孤寂与凄凉。情感表达方面，‘残年盼归客，久病守孱魂’直白地展现了诗人在残年久病之际对亲人归来的期盼以及内心的脆弱。意境营造上，‘四壁孤灯夜’描绘出一幅孤独、清冷的夜晚景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗以冬日之景为背景，抒发了诗人在残年久病时的孤独、寂寞以及对亲情的渴望。

速览

《冬居杂咏五首 其一》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、抒情、孤寂、残年。泥途车马少，终日掩蓬门。 密雨凝寒重，玄阴压昼昏。 残年盼归客，久病守孱魂。 四壁孤灯夜，惟馀残卷存。