寄呈千帆四首 其二

译文

退居寺院的高僧品德罕有能与之相比的，年老的尼姑想要成佛就需要清净修行。不遵守戒律却在逍遥自在的地方，土地公婆却占据了首要地位。

注释

退院

佛教用语，指出家的僧尼离开寺院。

德罕俦

品德稀少能与之相比的，'俦'指同辈、同类。

清修

清净修行，多指佛教徒的修行方式，追求内心的清净。

戒律

佛教为出家弟子所制定的戒规，要求遵守一定的行为准则。

土地公婆

民间信仰中的神祇，通常被认为掌管一方土地和民间事务。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将退院高僧的品德与老尼的清修进行对比，又将不持戒律的逍遥与土地公婆的地位进行对比，突出了一种独特的生活状态和观念。情感表达上，既有对高僧品德的钦佩，也有对老尼清修的理解，同时对不持戒律却逍遥的现象带有一丝调侃。意境营造上，描绘出了寺院中不同人物的状态和氛围，让读者仿佛能看到寺院中的种种景象。主题思想方面，探讨了修行与逍遥、戒律与自由之间的关系，引发人们对这些人生哲理的思考。

速览

《寄呈千帆四首 其二》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为佛教、对比、调侃、哲理。退院高僧德罕俦，老尼成佛要清修。 不持戒律逍遥处，土地公婆占上头。