寄呈千帆四首 其四

译文

香案和神龛自然能躲避风雨，公婆安稳地坐在中间。只是担心被误当作龙王庙，又会被春天到来的大水冲垮。

注释

香案（xiāng àn）

放置香炉等供品的桌子，通常用于祭祀等活动。

神龛（shén kān）

供奉神灵的小阁子或小房间，是宗教信仰中供奉神灵的地方。

公婆（gōng pó）

这里可能是指家中供奉的祖先或神灵的形象，在民间信仰中常被视为保佑家庭的存在。

祇（qí）

只是，表示轻微的转折或强调。

龙王庙（lóng wáng miào）

供奉龙王的庙宇，龙王是中国传统神话中的水神，在民间信仰中被认为能掌控雨水等自然现象。

赏析

这首诗运用了生动的描写和幽默的笔触。从对香案神龛的描写，展现出一种宁静而带有神秘氛围的场景，‘自避风’一词赋予了它们生命般的特质。而‘公婆安稳坐当中’则将公婆拟人化，使画面更加鲜活。同时，‘祇愁误作龙王庙，更被春来大水冲’一句，通过担忧被误认和可能被大水冲垮的情节，既带有一丝诙谐，又隐含着对神灵的敬畏和对自然力量的感慨。整首诗意境独特，以小见大，通过日常生活中的场景表达出对神灵的供奉以及对自然现象的担忧。

速览

《寄呈千帆四首 其四》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景（无景）、叙事（生活场景）、抒情（对神灵敬畏）、幽默（诙谐调侃）。香案神龛自避风，公婆安稳坐当中。 祇愁误作龙王庙，更被春来大水冲。