清平乐

译文

充满诗意和画境的景色，只在栏杆之外。雨天和露天相接之处，天空低垂，生出清爽的气息，眼前是一片吴地的山和越地的水。宫廷的轻烟缭绕着春日晴光下沉醉的柳树，海上的风清洗着秋月使之明亮。唤来身佩九霞的仙人，在夜晚清凉之时骑着鹤吹笙。

注释

阑干

即栏杆。

吴山越水

吴地的山和越地的水，泛指江南山水。吴、越，春秋时期的诸侯国名，在今江浙一带。

宫烟

宫廷中的烟雾，常用来烘托宫廷氛围。

九霞

多重云霞，常用来形容仙人居所或服饰，此处指代仙人。

飞佩

飘动的玉佩，这里代指仙人。佩，pèi。

赏析

从文学手法上看，上阕采用白描手法，‘诗情画意。只在阑干外。’简洁明快地勾勒出一幅充满诗意的画面仿佛就在眼前栏杆之外，引人遐想。‘雨露天低生爽气。一片吴山越水。’寥寥数语描绘出天地间的开阔景象和地域风貌。下阕则充满奇幻色彩，‘宫烟醉柳春晴。海风洗月秋明。’通过对宫廷春景和海上秋景的描写，对仗工整，对比鲜明。情感表达上，既有对自然美景的陶醉喜爱之情，又透露出一种对超凡脱俗生活的向往。在意境营造方面，上阕构建出一种开阔、清爽的自然意境，下阕则在宫廷与海上、春秋之间切换，营造出一种奇幻而又美妙的意境。主题思想上，主要是通过对不同景色的描写表达对美好事物的向往和对诗意生活的追求。

速览

《清平乐》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、喜爱、开阔意境、白描。诗情画意。 只在阑干外。 雨露天低生爽气。 一片吴山越水。 宫烟醉柳春晴。 海风洗月秋明。 唤取九霞飞佩，夜凉跨鹤吹笙。