朝中措

译文

桐树的阴影和蔷薇的花影落在小栏杆上。长长的白昼里，雕花的窗户透着悠闲。还记得当日在东山清谈赌墅的风流之事。犀角制的棋盒、象牙制的棋盘，把人从槐树下面的美梦中惊醒，那落棋的声音如同飞雹降下让人感到寒意。自然有神奇的妙着，不应袖手在一旁观看。

注释

阑干

即栏杆。

清谭

清谈，指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气。

赌墅

用东晋谢安在淝水之战时与人下棋赌别墅的典故。

犀奁

犀角制的盒子。奁（lián）。

象局

象牙制的棋盘。

槐梦

即南柯一梦，喻人生如梦，富贵得失无常。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘桐阴、薇影、琐窗等景象，营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。词中‘桐阴薇影小阑干。昼永琐窗闲’，寥寥几笔勾勒出一幅静谧的画面，以景衬情。情感表达方面，既有对往昔风流盛事的怀念之情，如‘当日清谭赌墅，风流犹记东山’，通过回忆往昔东山的风流事迹，透露出对往昔美好时光的向往与怀念。在意境营造上，整体营造出一种幽闲而又略带惆怅的意境，既有闲适的白日之景，又有因回忆和棋局而产生的复杂思绪。主题思想上，借往昔之事与当下棋局相联系，传达出一种面对世事不应冷眼旁观，而应积极参与其中的态度。

速览

《朝中措》是宋代诗人周密的作品，主题为怀旧、写景、闲适、用典。桐阴薇影小阑干。 昼永琐窗闲。 当日清谭赌墅，风流犹记东山。 犀奁象局，惊回槐梦，飞雹生寒。 自有仙机活著，未应袖手旁…