清平乐

译文

锦官城的春天早晨，园林间的小路已是花草芬芳。（我）就像那未曾老去的杜陵人，每天沉醉于美酒鲜花之中。骑马归来，靠着酒意困乏不堪，醒来之后又有新的诗章吟就。人和杏花一同沉醉，在春风里一路听着黄莺啼鸣。

注释

苑陌

园林中的小路。苑，本义是养禽兽植树木的地方，后多指帝王的花园或园林。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。

杜陵

地名，在今陕西省西安市东南。这里可能借指像杜甫一样的诗人或文人雅士，杜甫曾居住在杜陵附近，他的诗歌多有对生活的感慨等。

归鞯

归马。鞯（jiān），衬托马鞍的垫子。此处指代马。

芳酲

犹宿醉。酲（chéng），喝醉了神志不清。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘锦城春晓。苑陌芳菲早。’简单几笔勾勒出锦城春天早晨园林间花开草盛的景象。在情感表达方面，词中流露出一种悠然自得、沉醉于自然美景与美酒诗兴的惬意之情。意境营造上，通过描绘锦城的春晓景色、醉酒吟诗、杏花与人同醉以及闻莺啼的画面，营造出一种充满诗意、闲适慵懒的意境。主题思想围绕着对锦城春日生活的享受与陶醉，既有对自然美景的喜爱，也有对饮酒赋诗这种惬意生活的满足。

速览

《清平乐》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、闲适、醉意、春日。锦城春晓。 苑陌芳菲早。 可是杜陵人未老。 日日酒迷花恼。 归鞯困倚芳酲。 醒来还有新吟。 人与杏花俱醉，春风一路闻莺。