柳梢青

译文

大约有了春天的痕迹。新写出的诗句散发着香气，清澈的酒杯映照着身影。洗净了当下流行的妆容，效仿西施皱起眉头的模样，不辜负南朝齐东昏侯对美人的喜爱。往昔在金沙发生的事情就不要再谈论了。完全能够消受这东风使万物复苏。一片真挚的情感，就像在风前孤独的驿站，雪后的前方村庄。

注释

约略

大概、大略。

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里指代酒。

效颦

即‘东施效颦’的简称，比喻胡乱模仿，效果极坏。颦，pín，皱眉。

西子

西施，春秋时期越国美女。

东昏

指南朝齐东昏侯萧宝卷，其以喜爱美人著称。

返魂

回生，复活。

孤驿

孤寂的驿站。

赏析

从文学手法上看，词中多处用典，如‘效颦西子’运用了西施的典故，‘不负东昏’用到与东昏侯相关的典故，增加了词的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，表达出一种对真挚情感的珍视以及对往昔之事欲说还休的复杂情感。在意境营造上，‘风前孤驿，雪后前村’勾勒出孤独、清冷的意境，展现出一种寂寥的氛围。主题思想上，既有对个人内心情感的抒发，又似乎蕴含着对历史、对美好事物消逝的感慨。词的上阕通过描写春痕、新句、清尊等，奠定了一种略带惆怅的氛围，下阕‘金沙旧事休论’点明不想再提及往事，而‘一段真情’又把情感拉回到当下对真挚情感的坚守。

速览

《柳梢青》是宋代诗人周密的作品，主题为用典、抒情、清冷、惆怅。约略春痕。 吹香新句，照影清尊。 洗尽时妆，效颦西子，不负东昏。 金沙旧事休论。 尽消得、东风返魂。 一段真情，风前孤…