柳梢青

译文

历经万千霜雪。经受不住（霜雪的折磨），白玉般的梅花如雪般发出光亮。林逋爱梅成癖（水部指林逋，曾为水部郎），梅花是那样清幽高洁，而杜牧已老，徒然烦恼忧愁。天气寒冷，野外的岛屿上，空旷的长廊。它静静地倚靠着翠竹，即使无人欣赏也独自散发着芬芳。（人与梅）相逢一笑，不管是在江南还是江北，（都能看到它在）竹屋边、山窗前（静静开放）。

注释

禁持

经受，承受。

水部

这里指林逋，林逋曾为水部郎，他爱梅成癖。

杜郎

指杜牧，唐代诗人。

屿

小岛，岛屿（yǔ）。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了烘托的手法，‘万雪千霜’这样的恶劣环境烘托出梅花的坚韧。‘水部清多，杜郎老去’则运用典故，借林逋对梅花的喜爱以及杜牧的愁绪来映衬梅花的高洁与超尘脱俗。情感表达上，词人对梅花的喜爱与赞美之情溢于言表，同时又借梅花表达出一种超凡脱俗的心境。在意境营造方面，通过描写霜雪、野屿、空廊、竹屋、山窗等景象，营造出一种清冷、高洁、清幽的意境。主题思想上，主要是借梅花来表达自己对高洁品质的向往与追求，以及一种不与世俗同流合污的情怀。

速览

《柳梢青》是宋代诗人周密的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。万雪千霜。 禁持不过，玉雪生光。 水部清多，杜郎老去，空恼愁肠。 天寒野屿空廊。 静倚竹、无人自香。 一笑相逢，江南江…