久雨盼晴

译文

只是因为身体衰疲无力，原本在山中居住的计划无法实现。已经知道秋天的气息肃杀，暂且饮用那清澈的石泉。雨中的台阶上虫子没有声音，风吹树林叶子发出声响。夜晚的凉意仍让自己感到害怕，每天都期盼着新的晴天。

注释

衰筋力（shuāi jīn lì）

身体衰疲无力，形容身体状况不佳，精力减退。

秋气肃（qiū qì sù）

秋天的气息肃杀，指秋天的氛围给人一种清冷、严峻的感觉。肃，有严肃、肃杀之意。

石泉清（shí quán qīng）

清澈的石泉，石泉即从石头中流出的泉水，这里突出泉水的清澈。

雨砌（yǔ qì）

雨中的台阶，砌，台阶之意，常用来形容雨水打湿的台阶。

宵凉（xiāo liáng）

夜晚的凉意，宵，夜晚；凉，寒冷、凉意。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感。如‘雨砌虫无语，风林叶有声’，以雨中山中寂静与风声树叶声的对比，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。情感表达上，充分展现了诗人因身体衰疲而无法实现山居计划的无奈，以及对晴天的热切期盼，情感真挚而深沉。从意境来看，整首诗描绘了秋天山中雨后的景象，给人一种清冷、静谧的感觉。主题思想方面，表达了诗人在困境中对美好生活的向往和对自然变化的敏感。

速览

《久雨盼晴》是其他代诗人刘家传的作品，主题为写景、抒情、秋日、自然。只为衰筋力，山居计不成。 已知秋气肃，且饮石泉清。 雨砌虫无语，风林叶有声。 宵凉还自怯，旦旦盼新晴。