柳梢青

译文

夜里惊起栖息的鹤。苔藓翠绿之处香气浮动，冰雪覆盖的树枝如玉般点缀着。有着古人的高雅意趣和高尚风格，像幽居山谷的隐士，又似深闺中的娴静女子。一片芳心自然只有上天知晓。任由自己带着歪斜的帽子醉舞。最喜爱孤山，雪刚刚放晴之后，月亮还没有缺损的时候。

注释

敧

倾斜，歪。音qī。

帏

帐子、幔幕。

幽人

幽隐之人、隐士。

静女

娴静美好的女子。出自《诗经·静女》。

赏析

从文学手法上看，词中运用了比喻的手法，如‘香浮翠藓，玉点冰枝’，将冰枝比作玉，形象地描绘出冰雪覆盖树枝的晶莹剔透之感。在情感表达方面，通过对‘夜鹤惊飞’‘幽人空谷，静女深帏’等景象的描写，表达出一种清幽、寂寥的情绪，同时又有着一种对内心高洁品性的坚守。在意境营造上，词描绘出一幅静谧、清冷的画面，夜鹤、翠藓、冰枝、孤山、雪后初晴、残月等意象组合在一起，构建出一个远离尘世喧嚣的清冷世界。主题思想上，传达出词人对高雅意趣和高洁品性的向往与推崇，在这清冷孤寂的氛围中追求一种内心的宁静与超脱。

速览

《柳梢青》是宋代诗人周密的作品，主题为清幽、写景、托物言志、孤寂。夜鹤惊飞。 香浮翠藓，玉点冰枝。 古意高风，幽人空谷，静女深帏。 芳心自有天知。 任醉舞、花边帽敧。 最爱孤山，雪初晴…