声声慢

译文

燕子衔泥沾上花粉，鱼儿游动泛起香波，长堤之上花草芬芳，雨后初晴景色宜人。游丝静静地飘动，在花丛边袅袅娜娜仿佛在搀扶着春天。最是多情怜惜漂泊之人，还记得章台（代指柳树），曾经系过青青的柳枝。最让人喜爱的地方，是那轻软的柳絮扑打帘幕，跟随着马轻盈飞舞。常常是河桥三月的时候，柳絮像一场晴日里的白雪，扰乱诗人的思绪。带着雨滴沾湿衣服，罗衣襟上点点都是离别的痕迹。不要像潘岳那样在鬓角添上白发，怕绿窗内年少之人吃惊。卷起春天离去，像东风裁剪出千缕碎云。

注释

绾

系（jì），把东西盘绕起来打成结。

恼乱

撩乱，此处指扰乱。

缀

装饰，这里可理解为添加上。

潘郎

指潘岳，晋代文学家，他在诗文中常表现出叹老嗟卑的情绪，后世多用‘潘鬓’表示中年鬓发初白。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日凄美而又略带惆怅的氛围。开篇描绘出一幅晴日芳堤的春景图，泥燕、香浪、新晴的芳堤，静中有动，画面感极强。写作手法上，多处运用拟人，如‘静惹游丝，花边袅袅扶春’中的‘扶’字，将游丝人格化，生动地表现出游丝在花丛间的姿态。在情感表达方面，词人借景抒情，通过对柳絮的描写，如‘堪爱处，是扑帘娇软，随马轻盈’看似写喜爱柳絮的姿态，实则暗喻自己漂泊的身世，有一种难以言说的孤寂与惆怅。主题思想上，既有对春日景色的感怀，又有对自身漂泊境遇的哀叹。词中的柳絮意象贯穿始终，既是春日的象征，又像是词人漂泊命运的写照，二者相互交融，使词作充满了感染力。

速览

《声声慢》是宋代诗人周密的作品，主题为伤春、写景、抒情、拟人。燕泥沾粉，鱼浪吹香，芳堤十里新晴。 静惹游丝，花边袅袅扶春。 多情最怜飘泊，记章台、曾绾青青。 堪爱处，是扑帘娇软，随…