忆旧游

译文

回忆往昔游乐的情景：记得花影遮蔽烛光，柳影如同飞梭，庭院中吹着东风。彩笔争相描绘春天的艳丽景色，任凭香气迷醉飘舞的衣袖，沉醉地簇拥在歌女群中。华丽的帘幕静静地掩住美好的白昼，云朵如同被剪裁过的美玉般玲珑。怎奈琴弦断绝令人遗恨，翠色的琴谱已蒙尘，如同离别的凤凰般各奔西东。

黄莺被困于笼中。怨恨春天已经远去，只是翠绿的台阶冷冷清清，坠落的花瓣四处飘飞。事情随着年华变换，感叹水流走花朵凋谢，燕子飞走楼阁空荡。绣着鸳鸯的织物在薇草小径暗自变旧，残梦萦绕着雕花的窗棂。惆怅宝瑟不再发出声音，忧愁的痕迹浸染碧绿之物，就像江上的孤峰（般孤独寂寥）。

注释

璁珑

明洁的样子，这里形容云朵如同美玉般明洁。拼音：cōng lóng

冰弦

琴弦的美称，这里指代琴音等与音乐相关的美好事物。

翠谱

翠色的琴谱，可能暗示着曾经的音乐相关的美好回忆。

别凤离鸿

比喻离散的夫妻或情侣等，这里表示美好的事物或人离散。

雕栊

雕花的窗棂。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象描写，如‘花阴’‘柳影’‘冰弦’‘绣鸳’等，通过这些具体的形象来营造氛围，使词充满画面感。其中‘花阴映烛，柳影飞梭’采用了动静结合的手法，‘花阴映烛’是静态描写，‘柳影飞梭’则是动态描写，两者相互映衬。

在情感表达方面，词中充满了对往昔欢乐时光的怀念以及对时光流逝、人事变迁的惆怅与哀怨。从‘记’字开始回忆往昔的美好，又通过‘奈’‘叹’‘怅’等字将情绪转折，表达出今非昔比的失落感。

在意境营造上，整体意境凄美、冷清。如‘翠冷闲阶，坠粉飘红’描绘出暮春的冷寂景象，‘燕去楼空’更是烘托出一种人去楼空的孤寂意境。

主题思想围绕着追忆往昔、感伤时光与人事的变化展开，表达出一种深深的怀旧与怅惘之情。

速览

《忆旧游》是宋代诗人周密的作品，主题为怀旧、伤春、凄美、借景抒情。记花阴映烛，柳影飞梭，庭户东风。 彩笔争春艳，任香迷舞袖，醉拥歌丛。 画帘静掩芳昼，云翦玉璁珑。 奈恨绝冰弦，尘消翠谱…