水龙吟
燕翎谁寄愁笺，天涯望极王孙草。
新烟换柳，光风浮蕙，馀寒尚峭。
倚仗看云，翦灯听雨，几番诗酒。
叹长安倦客，江南旧恨，飞花乱、清明后。
堤上垂杨风骤。
散香绵、轻沾吟袖。
曲尘两岸，纹波十里，暖蒸香透。
海阔云深，水流春远，梦魂难句。
问莺边按谱，花前觅句，解相思否。
新烟换柳，光风浮蕙，馀寒尚峭。
倚仗看云，翦灯听雨，几番诗酒。
叹长安倦客，江南旧恨，飞花乱、清明后。
堤上垂杨风骤。
散香绵、轻沾吟袖。
曲尘两岸，纹波十里，暖蒸香透。
海阔云深，水流春远，梦魂难句。
问莺边按谱，花前觅句，解相思否。
译文
是谁寄来那满含愁绪的书信呢？我在天涯极目远望那萋萋芳草。新生的烟雾笼罩着柳树，和暖的微风轻拂着蕙草，残余的寒气仍然凛冽。我拄着拐杖看云，剪去灯花听雨，多次以诗酒度日。可叹我这在长安疲倦的游子，心中怀着江南旧日的遗憾，清明过后落花飞舞一片凌乱。
堤岸上杨柳在风中猛烈吹动，飞散的柳絮像香绵一样，轻轻地沾在吟诗者的衣袖上。两岸杨柳呈现出淡黄色，十里河流泛起波纹，温暖的气息蒸腾出一片香气。大海辽阔，云层深厚，江水带着春色流向远方，梦魂难以追寻。试问那黄莺旁边按谱填词，在花丛前寻觅诗句的人，是否能解这相思之情呢？
注释
- 燕翎
- 燕子的羽毛，古人有以燕羽传书的说法
- 蕙
- 香草名，即蕙兰，读作huì
- 峭
- 形容寒气凛冽，严峻，读作qiào
- 吟袖
- 诗人的衣袖
- 曲尘
- 淡黄色，这里形容初春时柳色如烟的样子
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘新烟换柳，光风浮蕙，馀寒尚峭’通过描写初春的景色，新柳、微风、蕙草等景象，展现出一种清冷又略带生机的氛围，为下文抒情做铺垫。‘堤上垂杨风骤。散香绵、轻沾吟袖’等句则细致地描绘了堤上的景色，风、柳絮等景象生动地勾勒出暮春之景。
在情感表达方面，词中充满了愁绪与思乡之情。‘燕翎谁寄愁笺’开篇点明愁绪，‘叹长安倦客，江南旧恨’直接表达出倦客的惆怅和对江南旧地的怀念。
在意境营造上，整首词的意境清幽而略带感伤。从初春到暮春的景色描写，营造出一种时光流逝、愁思难消的氛围。
主题思想上，主要是表达羁旅之人的思乡之愁与无法排遣的相思之情。
速览
《水龙吟》是宋代诗人周密的作品，主题为思乡、羁旅愁、借景抒情、暮春景。燕翎谁寄愁笺，天涯望极王孙草。 新烟换柳，光风浮蕙，馀寒尚峭。 倚仗看云，翦灯听雨，几番诗酒。 叹长安倦客，江南旧恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品