水龙吟

译文

舞动的红花带着愁绪轻轻飞落，骏马暗暗回忆起章台路。在花香中吟诗，在雨中沉醉，在吹箫的门巷，在有穿梭往来的庭院。一直站到夕阳残落，眼睛被晴日下的树木迷乱，梦如同随风飘飞的柳絮。感叹江畔的清冷寂寞，依旧怀着往昔的遗憾，人徒然老去，柳树却还是那样。美好的青春年华暗自流逝。像对着行云赋诗，徒然题写些短句。情思牵系着燕子，小弦弹奏着求凰之曲，卓文君也没有这般愁苦。如烟的水流带着落花，傍晚的山峦凝结着紫色，那是春天归去的地方。惆怅地望向江南远处，自己采下苹花，把愁思寄出去。

注释

鞯

衬托马鞍的垫子，音jiān

章台路

汉长安章台下街名，多妓馆，后多用来指代冶游之地

么弦

亦作‘幺弦’，指琵琶的第四弦，因最细，故称。音yāo

凝紫

凝结成紫色

苹花

苹草所开的花，苹，多年生水生蕨类植物

赏析

从文学手法上看，多处运用了意象组合的手法，如‘舞红轻带愁飞，宝鞯暗忆章台路’，‘舞红’‘宝鞯’等意象叠加，勾勒出一种回忆与现实交错的画面。‘立尽残阳，眼迷睛树，梦随风絮’通过描写残阳下伫立、眼睛被树迷惑、梦如飞絮等情景，从视觉和感觉等多方面营造出一种怅惘、迷离的意境。在情感表达上，充满了惆怅、哀怨之情，像‘叹江潭冷落，依依旧恨，人空老、柳如许’，借江潭的冷落和柳树的依旧，表达出对时光流逝、人已老去而旧恨难消的悲叹。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光的虚度以及愁绪的难以排遣展开，将身世之感与暮春之景相融合，整体格调哀怨、凄美。意境上，通过描绘暮春的景色如‘烟水流红，暮山凝紫’，塑造出一种凄美、落寞的氛围。

速览

《水龙吟》是宋代诗人周密的作品，主题为哀怨、怅惘、伤春、追忆。舞红轻带愁飞，宝鞯暗忆章台路。 吟香醉雨，吹箫门巷，飘梭院宇。 立尽残阳，眼迷睛树，梦随风絮。 叹江潭冷落，依依旧恨，…