济南杂诗五首选三 其二

译文

在国家破败、家庭灭亡的苍茫之际，金石的遗编记载着斗茶之事。那千古以来湖山之间的人仿佛还在，卷起帘子，词的影子映衬着瘦弱的黄花。

注释

苍茫（cāng máng）

空旷辽远而没有边际，形容景象模糊不清，给人一种广阔而凄凉的感觉。这里体现了国家破败后的那种无边的苍凉。

金石（jīn shí）

金和石，常用来比喻坚固的事物或不朽的功业等。此处指记载历史的文献或文物，暗示着历史的厚重与久远。

斗茶（dòu chá）

古代文人雅士的一种茶事活动，比试茶的优劣。在诗中，它成为了历史文化的一个象征，反映出当时的社会生活和文化氛围。

宛在（wǎn zài）

仿佛还在，形容某种景象或人物似乎还存在着。这里表达了对过去的怀念和对故人的思念，仿佛他们依然在湖山之间。

黄花（huáng huā）

菊花的别称。在诗中，‘瘦黄花’以菊花的凋零来象征国家的衰败和个人的愁苦，是一种典型的意象表达。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。‘苍茫国破更亡家’与‘千古湖山人宛在’形成鲜明对比，突出了历史的沧桑变迁。‘黄花瘦’象征着国家的衰败和个人的愁苦，意境深远。情感表达上，诗人通过对历史遗迹和自然景物的描绘，抒发了对国家沦亡的悲痛和对往昔的怀念之情。意境营造上，‘苍茫’二字奠定了整首诗的基调，营造出一种广阔而凄凉的氛围。主题思想上，以斗茶等细节展现了历史文化的一面，同时表达了对国家命运的关注和对人生的感慨。

速览

《济南杂诗五首选三 其二》是其他代诗人潘受的作品，主题为写景、抒情、历史、沧桑。苍茫国破更亡家，金石遗编记斗茶。 千古湖山人宛在，卷帘词影瘦黄花。