燕京杂诗六首选三 其二

译文

中原地区被夷狄侵扰，饱受膻腥之苦，长久以来江山的灵气都消失了。如今汉人重新恢复了上国的衣冠，十三陵的树木又变得郁郁葱葱。

注释

膻腥（shān xīng）

牛羊等动物的腥臊气味，这里代指夷狄的气息，体现中原地区被外族侵扰的状况。

衣冠（yī guān）

古代士以上的服饰，这里代指汉族的文化和传统，象征着汉族的身份和尊严。

上国（shàng guó）

古代指中原地区的国家，与周边的夷狄相对，这里强调汉族恢复了自己的正统地位。

十三陵（shí sān líng）

位于北京的明朝皇帝陵墓群，是明朝历史的重要象征，在诗中代表着汉族的历史文化。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将中原被夷狄侵扰的过去与如今汉人恢复衣冠的现在进行对比，突出了历史的变迁和民族的复兴。情感表达方面，诗人通过对中原被膻腥所扰的描述，流露出对民族遭受苦难的痛心，而‘又青青’一词则蕴含着对民族复兴的欣慰和希望。意境营造上，‘十三陵树’的意象给人以历史的厚重感和沧桑感，与诗歌所表达的民族情感相契合。主题思想上，主要表达了对民族尊严的坚守和对民族复兴的期待。

速览

《燕京杂诗六首选三 其二》是其他代诗人潘受的作品，主题为怀古、民族情感、对比、历史沧桑。中原夷狄苦膻腥，久矣江山气不灵。 今日衣冠还上国，十三陵树又青青。