秦中杂诗十四首选六 其四 茂陵

译文

茂陵的泥土中也有玉石台阶上的尘土，隔着帷帐那缓缓走来的身影倘若真是的话。千古以来最有情的只有汉武帝，到现在还陪伴着李夫人。

注释

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，位于陕西省兴平市。是汉代帝王陵墓中规模较大、保存较好的一座。

玉墀（yù chí）

宫殿前的玉石台阶，常用来形容宫殿的华丽和尊贵。墀，台阶上的空地，也指台阶。

姗姗（shān shān）

形容女子行走缓慢从容的样子，这里用以形容汉武帝想象中李夫人的身影。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：‘上思念李夫人不已，方士齐人少翁言能致其神。乃夜张灯烛，设帷帐，陈酒肉，而令上居他帐，遥望见好女如李夫人之貌，还幄坐而步。又不得就视，上愈益相思悲感，为作诗曰：“是邪，非邪？立而望之，偏何姗姗其来迟。”’

傥（tǎng）

表示假设，相当于‘或许’、‘也许’。在这里表示一种不确定的猜测，即隔着帷帐看到的身影或许是真的李夫人。

汉武（hàn wǔ）

指汉武帝刘彻，他是西汉时期一位有雄才大略的皇帝，同时也是一位多情的君主，与李夫人的故事流传千古。

赏析

这首诗通过对茂陵的描写，展现了汉武帝对李夫人的深情。意境上，营造出一种深沉、悠远的氛围，让读者仿佛穿越时空，感受到那久远的历史气息。写作手法上，运用了对比和想象，将茂陵的尘土与汉武帝的深情相对比，同时通过想象汉武帝在茂陵中陪伴李夫人的情景，使诗歌更具感染力。情感表达上，淋漓尽致地体现了汉武帝对李夫人的眷恋之情，这种深情跨越了千年，至今仍能让人心生感慨。主题思想上，以汉武帝和李夫人的故事为切入点，探讨了爱情的永恒与不朽。

速览

《秦中杂诗十四首选六 其四 茂陵》是其他代诗人潘受的作品，主题为写景、抒情、咏史、爱情。茂陵土亦玉墀尘，隔帐姗姗影傥真。 千古多情惟汉武，至今犹伴李夫人。