夜合花

译文

月光洒地一尘不染，华丽的宫殿如同白昼，翠绿的枝叶像是谁炼制的铅霜。通往南方的道路遥远，仙子误闯入了唐昌（观）。露水滴下，打湿了微微的妆容。逗弄着清幽的芬芳，蝴蝶徒然地在梦中忙碌。梨花如云般温暖，梅花似雪般寒冷，应该会嫉妒这秋天的花朵。寂静的庭院夜晚空气格外清凉。还记得在幽静的花丛中采玉般的花朵，白皙的手相携相伴。青色的花朵鲜嫩的花萼，手指的痕迹还映照在美玉般的花房。风透过帘幕，月光照在床上。记得从梦中醒来，艳丽的花朵争香斗艳。枕屏上金色的网络，发钗上绛色的丝线，全都是思念的寄托。

注释

夜合花

一种植物，观赏花卉，多在夜间开放。

铅霜

铅粉，一种化妆品，这里用来形容夜合花的颜色或质地。qiān shuāng

南州

泛指南方地区。

路杳

路途遥远。yǎo

唐昌

可能是唐昌观，此处为特定的地点。

微妆

淡妆。

蝶梦

用庄周梦蝶的典故，表示虚幻的梦境。

青蕤

盛开下垂的花。ruí

瑶房

玉饰的房屋，这里可指花房。

枕屏

枕前的屏风。

钗梁

钗的主干部分。

绛缕

红色丝线。jiàng lǚ

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷艳又略带惆怅的氛围。如开篇描绘出月地、珠宫等超尘脱俗的景象，展现出一种静谧圣洁之美。写作手法上运用了多种意象组合，像‘梨花云暖，梅花雪冷，应妒秋芳’将梨花、梅花与秋芳对比，以梨花的暖、梅花的冷来衬托秋芳的独特，同时运用拟人的手法赋予它们嫉妒的情感，生动地表现出秋芳的出众。在情感表达方面，词人通过对往昔在花丛中美好场景的回忆以及眼前景物的描写，透露出一种淡淡的思念与惆怅之情。主题思想上既有对美好事物的欣赏与描绘，又有对往昔情感的追忆与缅怀。整体词风婉约细腻，通过对夜合花及其相关情境的描写，融入了词人复杂的情感。

速览

《夜合花》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、婉约、思念、借物抒情。月地无尘，珠宫不夜，翠笼谁炼铅霜。 南州路杳，仙子误入唐昌。 零露滴，湿微妆。 逗清芬、蝶梦空忙。 梨花云暖，梅花雪冷…