题司徒乔华山之行水彩写生八首选四 其一 中条山

译文

旌旗在落日余晖中飘扬，战鼓鼙声从远处传来。隔着河水，异族首领神色凄惨却并不骄傲。这里曾经是诗人隐居的地方，在眺望中，稀疏的雨丝飘过中条山。

注释

旌旗（jīng qí）

旗帜的总称，古代用于指挥和标识军队等。

鼓鼙（gǔ pí）

战鼓和军中小鼓，古代军中常用以助威、报时等。这里借指战争的声音。

天骄（tiān jiāo）

天之骄子，原指匈奴等少数民族首领，这里泛指异族首领。

栖隐（qī yǐn）

栖息隐居，指诗人在中条山隐居的生活状态。

赏析

此诗意境雄浑壮阔又带有一丝凄凉。写作手法上，通过‘旌旗’‘落日’‘鼓鼙’等意象营造出战争的氛围，‘隔水天骄惨不骄’则以对比的手法，展现出异族首领复杂的神情。情感表达上，既有对战争的感慨，又有对曾经诗人栖隐处的怀念。主题上，或许是在感慨历史的变迁与战争的残酷。

速览

《题司徒乔华山之行水彩写生八首选四 其一 中条山》是其他代诗人潘受的作品，主题为战争、怀古、写景、意境雄浑。旌旗落日鼓鼙遥，隔水天骄惨不骄。 曾是诗人栖隐处，望中疏雨过中条。