新加坡中华美术会二十周年纪念联欢晚会即事戏成绝句八首忆录其四选二 其一

译文

那宛如珍珠般圆润的歌喉，檀木快板时高时低地演奏着，传出的声音仿佛梅花般字字含香。偶尔还会背过身去偷偷抛来一眼，在座的夫婿也如同周瑜般英俊潇洒。

注释

檀板（tán bǎn）

檀木制成的拍板，古代打击乐器，常用于歌唱或演奏中。

周郎（zhōu láng）

周瑜，三国时期东吴名将，这里借指英俊潇洒的男子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的细节描写，如‘珠喉檀板乍低昂’描绘了歌声和乐器演奏的动态，‘传出梅花字字香’则通过比喻，将歌声比作梅花的香气，使读者能更直观地感受到歌声的美妙。情感表达上，通过描写女子的神态动作，如‘时复背人抛一眼’，展现出女子的娇羞与灵动，流露出一种含蓄的情感。意境营造方面，营造出了一个热闹而富有诗意的晚会场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以细腻的笔触描绘了晚会中的一个片段，展现了生活中的美好瞬间。

速览

《新加坡中华美术会二十周年纪念联欢晚会即事戏成绝句八首忆录其四选二 其一》是其他代诗人潘受的作品，主题为写景（无景）、抒情（含蓄）、格律（七绝）、体裁（绝句）。珠喉檀板乍低昂，传出梅花字字香。 时复背人抛一眼，座中夫婿亦周郎。