金马岑高原即事八首选三 其三 归途

译文

在高原上回首望去，只剩下云朵在飞。坐了半天的轻车，却行驶了百里之远。也有那南浦的绿波之意，众多山峰仿佛连在一起为我送行归家。

注释

岑（cén）

小而高的山。这里指高原上的山峰。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方，南浦常指送别的地方。这里指南方的水边。

赏析

此诗意境开阔且富有韵味。从写作手法上看，‘回首剩云飞’运用了以动衬静的手法，通过云朵的动态来凸显高原的宁静。‘众峰连臂送人归’则运用了拟人的手法，将山峰赋予了人的动作，生动形象地写出了山峰仿佛在送别归人的情景，营造出一种深情厚意的氛围。情感表达上，既有对高原景色的眷恋，又有归家时的那种轻松与愉悦。主题上，主要表达了在旅途中的所见所感，以及对自然景色和归家之情的赞美。

速览

《金马岑高原即事八首选三 其三 归途》是其他代诗人潘受的作品，主题为写景、抒情、拟人、动静结合。高原回首剩云飞，半日轻车百里违。 亦有绿波南浦意，众峰连臂送人归。