竹贞以溥心畬画奔马箑面见赠小诗题之

译文

用丹青所绘的真能看到马在奔跑，这是一代的曹霸、韩幹般的笔痕。记得在杏花春雨的时节里，在江南曾经遇到过旧时的王孙。

注释

丹青（dān qīng）

丹指丹砂，青指青雘（huò），本是两种可作颜料的矿物，后泛指绘画颜料，也常用于比喻坚贞。

曹韩

曹指曹霸，唐代著名画家，擅画马；韩指韩幹，也是唐代画家，以画马著称。这里借曹韩之名代指擅长画马的画家，赞誉画者技艺高超。

杏花春雨

杏花盛开的时节，春雨绵绵，常用来描绘江南春天的美景，给人以柔和、清新之感。

王孙

古代贵族的子孙，这里可能是指旧时的贵族或有身份的人，也可引申为有文化、有修养的人。在诗中可能是指画者或与画者有相似气质的人。

赏析

此诗从绘画入手，‘丹青真见马能奔’一句直接点明画中马的灵动，如真马奔跃，运用了夸张的手法，突出了画技的高超。‘一代曹韩此笔痕’将画家的笔痕与曹霸、韩幹相提并论，赞誉其为一代名家，借古人之名提升了画作的价值和地位。‘记得杏花春雨里，江南曾遇旧王孙’一句营造出了江南春雨中淡淡的忧伤和怀旧之情，通过回忆江南遇旧王孙的场景，使诗歌更具韵味和情感。整首诗以画马为引，抒发了对画家技艺的赞赏和对往昔的怀念之情，意境深远，情感真挚。

速览

《竹贞以溥心畬画奔马箑面见赠小诗题之》是其他代诗人潘受的作品，主题为写景（江南）、怀旧、赞誉（画技）、借古喻今。丹青真见马能奔，一代曹韩此笔痕。 记得杏花春雨里，江南曾遇旧王孙。