西湖谒岳墓

译文

岳飞去世后成为了西湖的神灵，我来到碧水之滨拜谒他的英灵。这样的江山本不应属于南宋朝廷，又怎能忍受关塞之上再次被胡人的烟尘所侵扰。千年以来的冤狱被那‘莫须有’三字所沉淀，万里长城却因一人而毁坏。不要说绍兴时期的君主和宰相已经过去，史书上或许会有他转世归来的记载。

注释

岳王（yuè wáng）

指岳飞，因其被追封为鄂王，故称岳王。岳飞是南宋时期的抗金名将，为国家和民族做出了巨大的贡献。

宋室（sòng shì）

指宋朝的皇室，这里代指南宋朝廷。南宋时期，国家面临着金朝的侵略，山河破碎，朝廷昏庸。

胡尘（hú chén）

胡指北方的少数民族，胡尘即北方少数民族入侵带来的烟尘，这里象征着外敌的侵略和国家的危亡。

三字（sān zì）

指‘莫须有’，这是秦桧诬陷岳飞谋反时所用的罪名，三个字却铸就了千年冤狱，反映了南宋朝廷的黑暗和岳飞的冤屈。

长城（cháng chéng）

这里用长城比喻岳飞，长城是抵御外敌的重要防线，而岳飞也是南宋的抗金长城。岳飞的被害导致南宋失去了抵御外敌的重要力量，如同长城毁坏一样。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘如此江山非宋室’与‘可堪关塞又胡尘’的对比，突出了山河破碎的悲痛。情感表达方面，诗人对岳飞的敬仰与对国家命运的忧虑交织在一起，表达了对岳飞冤死的痛惜和对国家危亡的担忧。意境营造上，描绘了西湖畔拜谒岳墓的场景，以及山河破碎的景象，营造出一种悲壮的意境。主题思想上，深刻地揭示了南宋朝廷的昏庸和岳飞的冤屈，同时也表达了对国家命运的关切和对正义的追求。

速览

《西湖谒岳墓》是其他代诗人潘受的作品，主题为爱国、悲壮、怀古、抒情。岳王死作圣湖神，展谒英灵碧水滨。 如此江山非宋室，可堪关塞又胡尘。 千秋冤狱沈三字，万里长城坏一人。 莫道绍兴君相往，…